miércoles, 18 de mayo de 2011

Arnold /ˈʃwɔrtsənɛɡər/

"Oye cariño, ahora que no voy a seguir siendo senador en los EE.UU. ni dependo de mi imagen pública para seguir firmando sentencias de muerte y leyes en contra de los inmigrantes como yo, te confieso a ti y (para tu mayor humillación) a  todo el mundo que me follé tuve relaciones íntimas con la chacha una empleada del hogar hace diez años... Por cierto, te presento al pequeño Arnold, tiene diez añitos y se llama como su padre."

10 puntos para Schwarzenegger por esta jugada.

Ahora que amenaza con volver al cine de nuevo con Terminator V, esta imagen de marido infiel no sólo no le afecta como actor, si no que seguro que a más de uno le causa mayor interés en esta figura mediática de la que confieso que he sido fan incondicional hasta que se metió en política.

Siempre me había parecido un tipo simpático, un actor capaz de reirse de sí mismo y de sus conocidas limitaciones interpretativas, ero un tio de negocios que jugaba bien sus cartas.

Mi concepto de él ha ido cambiando en estos años...como él. Al final a mi solo me parece que es otro marido infiel.

Lástima.



Por cierto,  Schwarzenegger se pronuncia /ˈʃwɔrtsənɛɡər/.

2 comentarios:

  1. es mas impronunciable (realmente mas indescifrable) la traducción fonética que el apellido en sí.

    ResponderEliminar
  2. jeje, pues si la verdad, pero también más interesante...

    ResponderEliminar